今回もベスさんのコメントがワード上、長くて表示できないので以下にコピー＆ペーストしています。 H I added ‘the ogre’ to help western readers know what Oni is. 鬼に『ザ・オガー』を追加して、欧米の読者にわかりやすいようにしたよ。 H This sentenc…