回天に乗らざるを得なくなった青年の心境を表したかったので「don't」にしたのですが、「can't」との訂正を読んで、「違うんだけど、どう説明すればわかってもらえるんだろう？」で思考停止になってしまいました。 www.amazon.com www.amazon.co.jp 冒険譚？…

6行目 「しながら」with と while の違い、「文」かどうかと思ってた！ 10行目 「私にも母がいます」の母には a が付くんですね www.amazon.com # 縄文時代 が流行ってるの？ www.amazon.co.jp 冒険譚？ サイエンスフィクション？ 医学書？ サバイバル？ ラ…

3行目 上司が部下に、選択肢の無いことを言うとき、「 you will 」だそうです。 命令形は動詞を前に持ってくるだけじゃない、習ってた気がする・・ 4行目 talk と say、「こいつナニ言ってんだ？」はsayなんですね。 6行目 「俺がやるの？」 時制、気を付け…

Home 英語の決まり文句：ウォー イズ ヘル。 Home どう訂正していいか分からない。何を意味したい？ （海軍より陸軍のほうが一兵卒の扱われ方がひどかった、というのを表したかったのです） Home 英語では、陸軍の上司について云うとき、「スペリオール・オ…