Home どういう意味？ 「先に逝くことをお許しください」のつもりでした。 「 outliving 」では通じなかった・・・ ２１世紀の若者さんへ、このセリフ、知ってる？ 真ん中の行 「誰かに聞こえとるんやなかと？」を表したかったのです。 hearの使い方、また間…

2行目 「しかし」は、福岡で「ばって」ということがあります。 「ばってん」が有名ですが。 英語の 「but」 に近いと期待し、butte にしたら、ただの綴り間違いだと思われました・・・ 2段落目 儒教 中国 思想 、ベスさんが3通り 代替案を教えてくれました。…

1段落目 「久春は、一郎が歩くところを見ていた。」 過去進行形の中に過去進行形をいれると、冗長な感じになるのでしょうか？過去進行形が次の行にもあるので、従属節を２つにする方が、確かに、風景として、主節はひとつだなぁ、と思いました。 2段目 「息…